1
00:00:03,037 --> 00:00:04,970
( پخش تم دراماتیک)
2
00:00:06,407 --> 00:00:07,884
آقا چیه؟
3
00:00:07,908 --> 00:00:10,842
اوه، سنیوریتا، متوجه شدم
چیزی اینجا در چشم من
4
00:00:12,380 --> 00:00:14,591
من چیزی نمی بینم
خوب، این احساس تلخی دارد،
5
00:00:14,615 --> 00:00:17,995
مثل اینکه شاید در یک پلک زدم
خاکستر در هوا شناور است
6
00:00:18,019 --> 00:00:19,096
من هنوز چیزی نمی بینم.
7
00:00:19,120 --> 00:00:20,397
خوب، حالا، شاید اگر بخواهی
8
00:00:20,421 --> 00:00:23,933
فقط یک حرکت کنید
موهای قورباغه نزدیک تر ...
9
00:00:23,957 --> 00:00:26,569
اوه، ارشد. اگر لطف کنید.
10
00:00:26,593 --> 00:00:27,792
(خنده)
11
00:00:30,097 --> 00:00:33,110
توهین کردی
زنانگی اسپانیایی
12
00:00:33,134 --> 00:00:35,767
( پخش تم دراماتیک)
13
00:00:41,975 --> 00:00:44,221
نه، هرناندو.
14
00:00:44,245 --> 00:00:46,805
این خوشحالی من خواهد بود.
15
00:00:52,269 --> 00:00:57,105
(خواننده گوینده
متن روی صفحه)
16
00:00:59,143 --> 00:01:04,591
♪ نه مگر اینکه مجبور باشیم
برو باید برم داخل شهر ♪
17
00:01:04,615 --> 00:01:07,360
♪ خارش دارم
به شهر خارش کردم ♪
18
00:01:07,384 --> 00:01:10,463
♪ من تشنه ام
سگ دشتی دچار خارش شد ♪
19
00:01:10,487 --> 00:01:13,699
♪ من به زنان هشدار می دهم
برای اقامه نماز ♪
20
00:01:13,723 --> 00:01:16,436
♪ من سگ کثیف هستم و
بارگیری شده برای خرس ♪
21
00:01:16,460 --> 00:01:18,571
♪ ما مردان کوهستانی خشن هستیم ♪
22
00:01:18,595 --> 00:01:19,739
(خر خرها)
23
00:01:19,763 --> 00:01:21,574
♪ و مردان کوهستانی سرسخت هستند ♪
24
00:01:21,598 --> 00:01:22,775
(بریز)
25
00:01:22,799 --> 00:01:26,946
♪ مردان کوهستانی هستند
پست و پست ♪
26
00:01:26,970 --> 00:01:28,581
یوهو!
27
00:01:28,605 --> 00:01:31,217
♪ ما هیچ زواید نمی پوشیم ♪
28
00:01:31,241 --> 00:01:32,481
♪ در تپه ها به آنها نیاز ندارید ♪
29
00:01:34,611 --> 00:01:40,560
♪ نه مگر اینکه مجبور باشیم
برو باید برم داخل شهر ♪
30
00:01:40,584 --> 00:01:41,994
♪ مردان کوهستانی خشن هستند ♪
31
00:01:42,018 --> 00:01:43,029
(خر خرها)
32
00:01:43,053 --> 00:01:45,064
♪ و مردان کوهستانی سرسخت هستند ♪
33
00:01:45,088 --> 00:01:46,266
(بریز)
34
00:01:46,290 --> 00:01:50,503
♪ مردان کوهستانی هستند
پست و پست ♪
35
00:01:50,527 --> 00:01:52,138
یوهو!
36
00:01:52,162 --> 00:01:54,674
♪ ما هیچ زواید نمی پوشیم ♪
37
00:01:54,698 --> 00:01:56,698
♪ در تپه ها به آنها نیاز ندارید ♪
38
00:01:58,134 --> 00:02:03,371
♪ نه مگر اینکه به آن برسیم
برو باید برم داخل شهر ♪
39
00:02:04,608 --> 00:02:06,140
♪ به شهر ♪
40
00:02:07,511 --> 00:02:09,944
♪ به شهر ♪
41
00:02:23,293 --> 00:02:25,705
به نظر می رسد شما وارد شده اید
یک نقطه مشکل وجود دارد
42
00:02:25,729 --> 00:02:27,373
به نظر شغل برای یک مرد است
43
00:02:27,397 --> 00:02:28,974
با پشتی قوی
و ذهن ضعیف
44
00:02:28,998 --> 00:02:30,038
فقط اندازه من
45
00:02:32,302 --> 00:02:33,422
بحث علامت اینجون؟
46
00:02:35,639 --> 00:02:37,905
شما از کدام قوم هستید؟
47
00:02:39,509 --> 00:02:41,749
تو یک پایو نیستی
اینجون، شما هستید؟
48
00:02:44,814 --> 00:02:46,192
مطمئنم امیدوارم که نه
49
00:02:46,216 --> 00:02:48,736
من و پایوتس نیستیم
دقیقا بر اساس شرایط گفتاری
50
00:03:13,310 --> 00:03:14,554
(آه می کشد)
51
00:03:14,578 --> 00:03:19,414
خوب، این باید
تو را درست کن خداحافظ
52
00:03:26,723 --> 00:03:28,601
میدونی اسمرالدی
53
00:03:28,625 --> 00:03:32,226
من فکر می کنم او باید باشد
یکی از آنها Injuns رنگ پریده.
54
00:03:37,401 --> 00:03:39,044
♪ ما مردان کوهستانی خشن هستیم ♪
55
00:03:39,068 --> 00:03:40,146
(خر خرها)
56
00:03:40,170 --> 00:03:42,315
♪ و مردان کوهستانی سرسخت هستند ♪
57
00:03:42,339 --> 00:03:43,516
(خر خرها)
58
00:03:43,540 --> 00:03:47,987
♪ مردان کوهستانی هستند
پست و پست ♪
59
00:03:48,011 --> 00:03:49,889
یوهو!
60
00:03:49,913 --> 00:03:53,192
یک خرید عالی است
به قیمت، دون کارلوس.
61
00:03:53,216 --> 00:03:55,461
کیفیت کار
برای من جالب تر است
62
00:03:55,485 --> 00:03:56,596
از قیمت
63
00:03:56,620 --> 00:03:58,398
مطمئنی این
در اسپانیا ساخته شده است؟
64
00:03:58,422 --> 00:03:59,532
اوه، بله.
65
00:03:59,556 --> 00:04:00,600
بعد من میخرمش
66
00:04:00,624 --> 00:04:02,168
با دقت بپیچید و ...
67
00:04:02,192 --> 00:04:05,104
مرد کوهستانی: ♪ من هستم
سگ کثیف و بار شده برای خرس ♪
68
00:04:05,128 --> 00:04:07,573
♪ ما مردان کوهستانی خشن هستیم ♪
69
00:04:07,597 --> 00:04:10,710
♪ و مردان کوهستانی سرسخت هستند ♪
70
00:04:10,734 --> 00:04:12,745
اون چیه؟
71
00:04:12,769 --> 00:04:15,481
من نمی دانم، دون کارلوس.
72
00:04:15,505 --> 00:04:18,918
شاید او برخی است
یک جور خارجی، ها؟
73
00:04:18,942 --> 00:04:21,987
ما می توانیم بدون
خارجی ها در کالیفرنیا
74
00:04:22,011 --> 00:04:24,256
شمعدان را تحویل دهید
به حوض من
75
00:04:24,280 --> 00:04:25,525
نه، دون کارلوس.
76
00:04:25,549 --> 00:04:28,416
تحویل داده خواهد شد
امروز بعد از ظهر
77
00:04:32,789 --> 00:04:35,802
و بنابراین زمانی که دستمزد من نیست
همانطور که انتظار داشتم امروز میرسم
78
00:04:35,826 --> 00:04:38,938
من خیلی ناراحت شدم.
79
00:04:38,962 --> 00:04:42,107
اما بعد فکر کردم
تو و من با خودم گفتم:
80
00:04:42,131 --> 00:04:43,743
"دوست خوب من کارلوتا،
81
00:04:43,767 --> 00:04:45,277
او پیش خواهد رفت
من کمی اعتبار بیشتر
82
00:04:45,301 --> 00:04:47,913
تا دستمزد من برسد."
83
00:04:47,937 --> 00:04:49,782
اوه
84
00:04:49,806 --> 00:04:52,452
اینجور مواقعه
وقتی کسی می داند
85
00:04:52,476 --> 00:04:54,754
دوستان کیست
واقعا کارلوتا هستن؟
86
00:04:54,778 --> 00:04:58,713
اوه، اما البته، گروهبان.
87
00:05:04,354 --> 00:05:06,999
آب این آب است.
88
00:05:07,023 --> 00:05:09,369
خب من از این تعجب کردم
شما آن را تشخیص دادید، گروهبان.
89
00:05:09,393 --> 00:05:11,303
من آب سفارش ندادم
90
00:05:11,327 --> 00:05:13,573
شاید نه، اما هست
تنها چیزی که در میخانه است
91
00:05:13,597 --> 00:05:14,774
که رایگان است
92
00:05:14,798 --> 00:05:16,809
اما، کارلوتا، من دارم
دوستت بودم برای...
93
00:05:16,833 --> 00:05:20,112
گروهبان، شما به ما 5 بدهکار هستید
پزو و 26 سنتاوو،
94
00:05:20,136 --> 00:05:21,947
و تا زمانی که پرداخت نکنید
که، دیگر اعتباری ندارد.
95
00:05:21,971 --> 00:05:24,238
(مرد کوهستانی فریاد می زند)
96
00:05:39,222 --> 00:05:43,269
من مثل یک گرسنه هستم
دارکوب با سر درد
97
00:05:43,293 --> 00:05:45,092
سرش را بیاورید
98
00:05:46,229 --> 00:05:47,473
بوئنوس دیاس، ارشد.
99
00:05:47,497 --> 00:05:49,074
آیا آرزوی غذا دارید؟
100
00:05:49,098 --> 00:05:51,377
که من انجام می دهم. که من انجام می دهم. من...
101
00:05:51,401 --> 00:05:55,147
بگو، تو یک
چمدان به ظاهر محتمل
102
00:05:55,171 --> 00:05:58,083
اوه، ارشد، اگر لطفا.
103
00:05:58,107 --> 00:05:59,852
تو برایت ماده داری، دختر،
104
00:05:59,876 --> 00:06:02,488
و من، من یک پسر هستم
چیزی که ماده را دوست دارد
105
00:06:02,512 --> 00:06:05,090
کارلوتا: سنور، غذا می‌خواهی؟
106
00:06:05,114 --> 00:06:07,259
عزیزم من اینطورم
گرسنه هر چیزی می خورم
107
00:06:07,283 --> 00:06:08,961
که اول من را گاز نگیر
108
00:06:08,985 --> 00:06:10,262
برایم پتک فراوان بیاور
109
00:06:10,286 --> 00:06:11,764
و یک بطری از شما
بهترین خون بیور
110
00:06:11,788 --> 00:06:13,287
سی، ارشد.
111
00:06:21,631 --> 00:06:22,842
خون بیش از حد؟
112
00:06:22,866 --> 00:06:27,112
من را با یک شروع کنید
کوچک، تقریباً همینطور
113
00:06:27,136 --> 00:06:28,136
نه.
114
00:06:43,787 --> 00:06:45,064
شما مرا عفو خواهید کرد، ارشد،
115
00:06:45,088 --> 00:06:47,667
اما تو غریبه ای
به لس آنجلس، نه؟
116
00:06:47,691 --> 00:06:49,731
من غریبم با
لس آنجلس، بله.
117
00:06:51,060 --> 00:06:52,037
شما از کجا می آیید؟
118
00:06:52,061 --> 00:06:53,940
اون بالا
119
00:06:53,964 --> 00:06:55,775
جایی که الوارهای بلند رشد می کنند
120
00:06:55,799 --> 00:06:57,879
و جغدهای هویج
مثل بلبل بخوان
121
00:06:59,503 --> 00:07:01,647
عقل چه می آورد
شما به pueblo ما؟
122
00:07:01,671 --> 00:07:02,782
خب چاره ای نداشتم
123
00:07:02,806 --> 00:07:04,283
این یا دریافت بود
با عجله از آنجا خارج شوید
124
00:07:04,307 --> 00:07:06,318
یا مو داشته باشید
سرم را کنده شد
125
00:07:06,342 --> 00:07:08,754
روش پوست شما a
انگور لطفا آقا ارشد
126
00:07:08,778 --> 00:07:10,556
جغدهای هویج، انگور.
127
00:07:10,580 --> 00:07:12,458
داری منو گیج میکنی
128
00:07:12,482 --> 00:07:14,794
من این سوالات را به سادگی می پرسم
زیرا وظیفه من است که این کار را انجام دهم.
129
00:07:14,818 --> 00:07:17,630
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.
130
00:07:17,654 --> 00:07:20,132
دمتریو لوپز گارسیا،
131
00:07:20,156 --> 00:07:22,034
گروهبان در خدمت
از پادشاه اسپانیا،
132
00:07:22,058 --> 00:07:25,638
و بازیگر فرمانده از
پوئبلو د لس آنجلس.
133
00:07:25,662 --> 00:07:27,807
اوه! تمام چیزی که فراموش کردید اضافه کنید
134
00:07:27,831 --> 00:07:29,542
قدرت بالایی داشت
از بعد به هیچ
135
00:07:29,566 --> 00:07:31,276
و کیسه بادی فوق العاده
136
00:07:31,300 --> 00:07:34,146
خب، من...
137
00:07:34,170 --> 00:07:35,681
آیا شما مخالف هستید
تکرار آن، لطفا؟
138
00:07:35,705 --> 00:07:38,651
میخوای بدونی من کی هستم؟
139
00:07:38,675 --> 00:07:42,655
خب، آقا، جو کرین ایستاده است
در مقابل تو به بزرگی زندگی
140
00:07:42,679 --> 00:07:44,724
و دو برابر بدتر
141
00:07:44,748 --> 00:07:45,925
من در لانه گریزلی به دنیا آمدم
142
00:07:45,949 --> 00:07:48,193
و با شیر گاومیش بزرگ شده است.
143
00:07:48,217 --> 00:07:49,929
من برادر خونی هستم
به سمت باد غرب
144
00:07:49,953 --> 00:07:53,198
و پسر عموی کامل به
گرگ زوزه کش
145
00:07:53,222 --> 00:07:55,434
من خیلی بدجنس هستم، این کار را خواهم کرد
مبارزه با مار زنگی
146
00:07:55,458 --> 00:07:57,202
و اولین لقمه را به او بدهید.
147
00:07:57,226 --> 00:07:59,471
من پادشاه همه هستم
مردان کوهستانی
148
00:07:59,495 --> 00:08:03,097
و همین الان تشنه ام
مثل مرغ گلی روی سقف حلبی
149
00:08:04,200 --> 00:08:05,232
(چپ چوب پنبه می زند)
150
00:08:09,573 --> 00:08:11,216
جو: آه.
151
00:08:11,240 --> 00:08:13,553
و من خیلی گرسنه نبودم
152
00:08:13,577 --> 00:08:15,154
از آنجایی که مجبور شدم موکاسینم را بخورم
153
00:08:15,178 --> 00:08:18,257
در کولاک سال 1809.
154
00:08:18,281 --> 00:08:19,759
گارسیا: کردی؟
155
00:08:19,783 --> 00:08:21,561
جو: آنها را جوشاند
اول، البته
156
00:08:21,585 --> 00:08:22,929
گارسیا: کردی؟
157
00:08:22,953 --> 00:08:25,297
سنور کرین، تو
هنوز نگفته اند...
158
00:08:25,321 --> 00:08:27,166
اوه، بوئنوس دیاس، دون دیگو.
159
00:08:27,190 --> 00:08:29,368
صبح بخیر گروهبان
160
00:08:29,392 --> 00:08:31,971
سنور کرین، نام من
دیگو د لا وگا است.
161
00:08:31,995 --> 00:08:34,273
سلام. من می خواهم از شما تشکر کنم
162
00:08:34,297 --> 00:08:36,108
برای کمک به بنده
برناردو امروز صبح
163
00:08:36,132 --> 00:08:37,810
بنده، ها؟ (میخندد)
164
00:08:37,834 --> 00:08:39,812
فکر میکردم یه چیز جدیده
نوعی سرخپوست کالیفرنیا
165
00:08:39,836 --> 00:08:41,180
زبان اشاره چطور؟
166
00:08:41,204 --> 00:08:43,549
برناردو نه
می شنود نه صحبت می کند
167
00:08:43,573 --> 00:08:45,718
اوه گارسیا: سنور کرین،
168
00:08:45,742 --> 00:08:47,553
من هنوز باید بدانم
اهل کجا هستی
169
00:08:47,577 --> 00:08:49,589
طرف دیگر کوه.
170
00:08:49,613 --> 00:08:51,490
خب، پس باید
یک آمریکایی باشید.
171
00:08:51,514 --> 00:08:54,426
این تقریباً به اندازه آن است.
گارسیا: یک آمریکایی؟
172
00:08:54,450 --> 00:08:56,095
شما اجازه دارید
برای ورود به کالیفرنیا؟
173
00:08:56,119 --> 00:08:59,531
برای چی؟ رایگان
کشور، اینطور نیست؟
174
00:08:59,555 --> 00:09:01,266
کالیفرنیا یک
مالکیت اسپانیا، ارشد.
175
00:09:01,290 --> 00:09:03,435
گارسیا: مگر اینکه تو
داشتن مجوز ورود،
176
00:09:03,459 --> 00:09:05,526
قانون می گوید من
باید تو را به زندان بیاندازد
177
00:09:07,296 --> 00:09:09,675
زندان؟ حالا اسب های خود را نگه دارید.
178
00:09:09,699 --> 00:09:12,044
نیومدم پیش مبارکت
کالیفرنیا چون می خواستم.
179
00:09:12,068 --> 00:09:13,913
من به دام افتادم
در سیرا بالا
180
00:09:13,937 --> 00:09:16,015
دسته ای از Paiutes پریدند
من، سعی کردم موهایم را کوتاه کند.
181
00:09:16,039 --> 00:09:17,216
مرا تعقیب کرد، اینجا هستم.
182
00:09:17,240 --> 00:09:18,951
خب گروهبان
واضح است که سنور کرین
183
00:09:18,975 --> 00:09:20,285
در این موضوع چاره ای نداشت
184
00:09:20,309 --> 00:09:22,688
این که آیا او انجام داده است
یا نه، دون دیگو،
185
00:09:22,712 --> 00:09:24,890
قانون می گوید او باید
مجوز حضور در اینجا را داشته باشید
186
00:09:24,914 --> 00:09:26,859
دیگو: خوب، من این را می فهمم،
187
00:09:26,883 --> 00:09:28,694
اما آیا بهتر نیست
به عنوان مهمان با او رفتار کند
188
00:09:28,718 --> 00:09:31,764
به جای یک مزاحم؟
گارسیا: متاسفم، دون دیگو،
189
00:09:31,788 --> 00:09:33,599
اما قانون سختگیرانه است
در مورد خارجی ها
190
00:09:33,623 --> 00:09:36,068
خب، من فکر می کنم شما باید
وظیفه خود را آنطور که صلاح می دانید انجام دهید
191
00:09:36,092 --> 00:09:37,492
یک بار دیگر، آقا، ممنون.
192
00:09:44,034 --> 00:09:45,745
یه جورایی فکر میکردم
193
00:09:45,769 --> 00:09:47,346
تفریح کردن
اینجا در pueblo شما.
194
00:09:47,370 --> 00:09:51,183
من مطمئناً علاقه ای به خرج کردن ندارم
هیچ وقت در هیچ قلابی.
195
00:09:51,207 --> 00:09:52,952
آیا نمی توانیم در مورد این موضوع صحبت کنیم؟
196
00:09:52,976 --> 00:09:55,655
اوه، میدونی، حرف بزن
کمی، اوه، عمومی؟
197
00:09:55,679 --> 00:09:58,557
چیزی برای صحبت نیست
در مورد قانون قانون است.
198
00:09:58,581 --> 00:10:00,726
آره فکر میکنم یه مرده
از اهمیت شما
199
00:10:00,750 --> 00:10:03,062
نمی توانست وقت خود را تلف کند
صحبت کردن با هیچ حشره خواری
200
00:10:03,086 --> 00:10:05,097
مثل خودم میتونم
او، ژنرال؟
201
00:10:05,121 --> 00:10:08,222
فرقی نمی کند
چقدر من مهمم من...
202
00:10:11,695 --> 00:10:12,794
ژنرال؟
203
00:10:15,498 --> 00:10:17,109
خوب، البته، ممکن است
اشتباه شده اند.
204
00:10:17,133 --> 00:10:18,277
از سوی دیگر،
205
00:10:18,301 --> 00:10:20,713
فکر می کنم شاید ...
ژنرال درست بنشین
206
00:10:20,737 --> 00:10:22,670
و در یک نقطه به من بپیوندید
از این خون بیور
207
00:10:23,973 --> 00:10:25,818
(گیتار در حال نواختن)
208
00:10:25,842 --> 00:10:28,253
شما به سرعت حرکت می کنید برای یک
مردی با این همه گوشت خوک برگ
209
00:10:28,277 --> 00:10:29,621
روی لاشه اش، نه؟
210
00:10:29,645 --> 00:10:33,125
من همیشه حاضر به دادن هستم
طرف مقابل یک مخاطب
211
00:10:33,149 --> 00:10:35,627
حالا اگر می خواهید بحث کنید
مشکلاتت با من
212
00:10:35,651 --> 00:10:39,364
من خوشحال خواهم شد که آن را خرج کنم
بقیه بعد از ظهر این کار را انجام دهید.
213
00:10:39,388 --> 00:10:41,000
حالا فهمیدم
چگونه آمریکایی ها
214
00:10:41,024 --> 00:10:42,467
کشورشان را به دست آوردند
از انگلیسی ها
215
00:10:42,491 --> 00:10:46,505
من، اوه... فکر می کنم آنها
آنها را از آن صحبت کرد.
216
00:10:46,529 --> 00:10:48,974
اما بهترین گوشت گاو در
کل جهان گسترده
217
00:10:48,998 --> 00:10:50,442
نمی تواند شمع را نگه دارد
برای تحمل گوشت
218
00:10:50,466 --> 00:10:52,878
یک بار به من یادآوری کن که یک خرس گرفتم
219
00:10:52,902 --> 00:10:54,379
داخل درخت عسل
220
00:10:54,403 --> 00:10:56,816
برای مسدود کردن سوراخ، یک چوب نورد
بنابراین جانور نتوانست بیرون بیاید،
221
00:10:56,840 --> 00:10:59,185
همه چیز را منفجر کرد
بلند آسمان با باروت
222
00:10:59,209 --> 00:11:02,888
خب، آقا، آن گوشت خرس
بهترین طعم عسل را داشت
223
00:11:02,912 --> 00:11:04,256
شما تا به حال چشیده اید
224
00:11:04,280 --> 00:11:06,640
چرا، مردم از مایل می آیند
در اطراف فقط برای دریافت دستور غذا.
225
00:11:09,318 --> 00:11:12,920
او میز دارد
آداب یک حیوان
226
00:11:14,224 --> 00:11:16,168
سنوریتا.
227
00:11:16,192 --> 00:11:18,204
یک بطری دیگر برای
من و ژنرال
228
00:11:18,228 --> 00:11:19,326
سی، ارشد.
229
00:11:21,364 --> 00:11:23,064
ژنرال؟
230
00:11:25,135 --> 00:11:26,545
آه، سنور کرین،
231
00:11:26,569 --> 00:11:29,148
شما مردان کوهستانی
به نظر می رسد بسیار سرگرم کننده است.
232
00:11:29,172 --> 00:11:30,716
(می خندد): خب
ما به طور کلی سعی می کنیم.
233
00:11:30,740 --> 00:11:32,351
نه، یک مرد کوهستانی، او...
234
00:11:32,375 --> 00:11:34,453
او به درستی تصور نمی کند که اینطور است
پایین از کوه
235
00:11:34,477 --> 00:11:36,255
مگر اینکه داشته باشد
چند کوچولو خوب،
236
00:11:36,279 --> 00:11:37,757
چیزی قوی تر
از شیر برای نوشیدن
237
00:11:37,781 --> 00:11:39,313
و آه...
238
00:11:41,017 --> 00:11:42,862
یک دختر زیبا برای بوسیدن
239
00:11:42,886 --> 00:11:46,265
اوه، اما سنور کرین،
سعی نکنید او را ببوسید
240
00:11:46,289 --> 00:11:47,554
چرا نه؟ او برای صحبت کرد؟
241
00:11:49,392 --> 00:11:50,870
من نمی فهمم.
242
00:11:50,894 --> 00:11:52,271
خوب، او ازدواج نکرده است؟
243
00:11:52,295 --> 00:11:55,074
اوه، نه. کارلوتا یک سنیوریتا است،
244
00:11:55,098 --> 00:11:57,109
اما هنوز، ما
گمرک اجازه نمی دهد
245
00:11:57,133 --> 00:11:58,744
آشنایی هایی مانند بوسیدن
246
00:11:58,768 --> 00:12:02,514
خب، مال من، ژنرال،
و بگذارید به شما بگویم،
247
00:12:02,538 --> 00:12:04,283
هنگامی که آن را به
بوسیدن یک دختر زیبا،
248
00:12:04,307 --> 00:12:06,085
من دیگه وجدان ندارم
249
00:12:06,109 --> 00:12:08,475
از یک گاومیش گاو نر
در ازدحام
250
00:12:11,647 --> 00:12:14,894
ژنرال، یکی هست
چیزی که باید بفهمی:
251
00:12:14,918 --> 00:12:16,628
همه زن ها می خواهند بوسیده شوند.
252
00:12:16,652 --> 00:12:18,697
ها-ها. نه زنان اسپانیایی
253
00:12:18,721 --> 00:12:21,801
آخه همه زنها مثل همن
در سراسر جهان گسترده
254
00:12:21,825 --> 00:12:25,070
آنچه شما باید زرنگ و دانا چه چیزی است
با آنها در اینجا ادامه می دهد.
255
00:12:25,094 --> 00:12:27,739
حالا اگر قرار بود دختری ببوسد
مردی به اختیار خودش،
256
00:12:27,763 --> 00:12:29,942
خوب، مردم ممکن است
بگو که او هوسی بود،
257
00:12:29,966 --> 00:12:32,111
اما اگر فریب خورده باشد
در آن، بی اطلاع از آن،
258
00:12:32,135 --> 00:12:34,780
سپس او تمام لذت را خواهد داشت
از آن، هیچ یک از سرزنش.
259
00:12:34,804 --> 00:12:38,139
فریب خورده؟ اما چگونه؟
260
00:12:39,742 --> 00:12:41,386
تو فقط مراقب من باش،
261
00:12:41,410 --> 00:12:42,922
و شاید شما
یکی دو چیز یاد بگیر
262
00:12:42,946 --> 00:12:44,489
سنور کرین،
263
00:12:44,513 --> 00:12:46,959
من هنوز به این فکر نمی کنم
کار درستی است
264
00:12:46,983 --> 00:12:48,916
( در حال پخش تم سبک)
265
00:12:56,726 --> 00:12:57,992
(گلو را صاف می کند)
266
00:12:59,595 --> 00:13:00,906
آقا چیه؟
267
00:13:00,930 --> 00:13:03,931
اوه، سنیوریتا، متوجه شدم
چیزی اینجا در چشم من
268
00:13:10,673 --> 00:13:11,817
من چیزی نمی بینم
269
00:13:11,841 --> 00:13:14,086
خوب، احساس می شود
سنگدل، مثل شاید من
270
00:13:14,110 --> 00:13:16,421
در خاکستر پلک زد
در هوا شناور است
271
00:13:16,445 --> 00:13:17,957
من هنوز چیزی نمی بینم.
272
00:13:17,981 --> 00:13:21,215
خوب، حالا، شاید اگر این کار را می کردید
فقط موهای قورباغه را نزدیکتر کنید
273
00:13:23,786 --> 00:13:25,731
اوه، ارشد، اگر شما
لطفا (می خندد)
274
00:13:25,755 --> 00:13:27,699
حالا اینطور نشد
خیلی درد داشت، نه؟
275
00:13:27,723 --> 00:13:28,700
خب...
276
00:13:28,724 --> 00:13:30,191
ای خوک!
277
00:13:31,895 --> 00:13:32,994
(خنده)
278
00:13:35,899 --> 00:13:38,419
توهین کردی
زنانگی اسپانیایی
279
00:13:54,784 --> 00:13:58,052
نه، هرناندو. این
خوشحالی من خواهد بود
280
00:14:01,090 --> 00:14:02,601
دون کارلوس،
281
00:14:02,625 --> 00:14:04,669
Americano نیست
با آداب و رسوم ما آشناست
282
00:14:04,693 --> 00:14:06,305
شما به او آسیب نخواهید رساند.
283
00:14:06,329 --> 00:14:09,063
آمریکایی؟ پس او همین است.
284
00:14:10,266 --> 00:14:11,710
یک بربر.
285
00:14:11,734 --> 00:14:14,880
دون کارلوس
Americanoغیر مسلح است.
286
00:14:14,904 --> 00:14:17,049
کارلوس: اما این یک دوئل نیست.
287
00:14:17,073 --> 00:14:18,984
این یک اعدام است.
288
00:14:19,008 --> 00:14:22,388
( پخش تم شوم)
289
00:14:22,412 --> 00:14:24,689
دون کارلوس، این
یک مبارزه عادلانه نیست
290
00:14:24,713 --> 00:14:26,558
جو: از این موضوع دوری کن، ژنرال.
291
00:14:26,582 --> 00:14:29,350
فقط به من مقدار زیادی بده
اتاق آرنج حالم خوب میشه
292
00:14:43,967 --> 00:14:45,566
(جو می خندد)
293
00:14:49,272 --> 00:14:50,715
همین کافی است.
294
00:14:50,739 --> 00:14:52,651
Americano زندانی من است.
295
00:14:52,675 --> 00:14:54,586
نه خواهید کرد
تلاش های بیشتر برای زندگی اش
296
00:14:54,610 --> 00:14:57,050
وگرنه تو را هم زندانی خواهم کرد
297
00:15:00,116 --> 00:15:01,693
خب، سنور کرین.
298
00:15:01,717 --> 00:15:03,429
شما ایجاد کرده اید
کاملا یک اختلال
299
00:15:03,453 --> 00:15:05,297
خوب، من داشتم
انجام آن کمی سرگرم کننده است.
300
00:15:05,321 --> 00:15:08,167
متاسفم، اما باید
تو را در زندان من حبس کنم
301
00:15:08,191 --> 00:15:09,191
تو با من خواهی آمد.
302
00:15:13,463 --> 00:15:16,075
لطفا؟ اوه، هست
که هر راهی برای درمان
303
00:15:16,099 --> 00:15:18,539
یکی از نوشیدنی های قدیمی شما
رفقا، ژنرال؟
304
00:15:36,085 --> 00:15:37,596
(در بسته می شود)
305
00:15:37,620 --> 00:15:39,798
دون دیگو، می توان هر کاری کرد
306
00:15:39,822 --> 00:15:42,134
برای نگه داشتن
Americanoاز زندان خارج شد؟
307
00:15:42,158 --> 00:15:43,568
تا زمانی که او در لس آنجلس است،
308
00:15:43,592 --> 00:15:46,472
او به مراتب امن تر خواهد بود
زندان از هر جای دیگری
309
00:15:46,496 --> 00:15:49,941
دون کارلوس هرگز نمی بخشد
Americano برای ضربه زدن به او.
310
00:15:49,965 --> 00:15:52,233
( پخش تم نرم)
311
00:15:59,275 --> 00:16:00,952
می گذارند
خارجی در زندان؟
312
00:16:00,976 --> 00:16:03,788
نه، دون کارلوس.
این برای بهترین است.
313
00:16:03,812 --> 00:16:06,191
حداقل امشب این کار را می کنیم
بدانید کجا او را پیدا کنید
314
00:16:06,215 --> 00:16:08,293
کجا او را پیدا کنم، ارشد؟
315
00:16:08,317 --> 00:16:10,929
فکر میکنی من اجازه میدم
او تا شب زندگی کند
316
00:16:10,953 --> 00:16:13,399
بعد از کاری که او انجام داده است؟
317
00:16:13,423 --> 00:16:15,523
( پخش تم شوم)
318
00:16:18,428 --> 00:16:19,704
(هواشو)
319
00:16:19,728 --> 00:16:20,827
امشب
320
00:16:30,005 --> 00:16:31,283
اغلب اوقات نمی توانید یک مرد پیدا کنید
321
00:16:31,307 --> 00:16:33,385
که می تواند یک علامت بزند
همینطور در اولین تلاش
322
00:16:33,409 --> 00:16:35,688
انجام آن خیلی سخت به نظر نمی رسد.
323
00:16:35,712 --> 00:16:37,789
چی؟ اکثر چیزها
ساده ترین به نظر می رسد
324
00:16:37,813 --> 00:16:39,491
زمانی که یک متخصص این کار را انجام می دهد.
325
00:16:39,515 --> 00:16:41,093
فکر می کنم بتوانم آن را بزنم.
326
00:16:41,117 --> 00:16:43,362
مقدار زیادی را می گیرد
تمرکز و دانش
327
00:16:43,386 --> 00:16:46,098
در اینجا، اجازه دهید من آن را یک بار امتحان کنم.
328
00:16:46,122 --> 00:16:49,034
پسر، تو فقط باشی
ناامید کردن خود
329
00:16:49,058 --> 00:16:50,236
اوه، لطفا، سنور کرین.
330
00:16:50,260 --> 00:16:52,104
فقط یکبار
331
00:16:52,128 --> 00:16:55,896
خب، خلاف من است
قضاوت بهتر است، اما برای شما ...
332
00:17:01,738 --> 00:17:04,916
دست و پا چلفتی تر از سگ شکاری
سگ با تلو تلو خوردن.
333
00:17:04,940 --> 00:17:06,685
ریس: یک بار دیگر.
334
00:17:06,709 --> 00:17:08,409
(خرد کردن)
335
00:17:11,748 --> 00:17:13,191
بگو آه...
336
00:17:13,215 --> 00:17:16,161
در حال حاضر، که معمولا نگه می دارد
آنها کلید سلول های زندان هستند؟
337
00:17:16,185 --> 00:17:18,085
گروهبان گارسیا
338
00:17:23,058 --> 00:17:24,659
من آن را انجام دادم!
339
00:17:28,464 --> 00:17:29,584
فقط یک بار دیگر؟
340
00:17:31,167 --> 00:17:32,433
لطفا؟
341
00:17:43,879 --> 00:17:46,614
بله، آقا، پسر، شما دارید
آن را به یک هنر زیبا تبدیل کرد.
342
00:17:50,620 --> 00:17:51,997
فقط نشون میده چیه
کمی پس زمینه
343
00:17:52,021 --> 00:17:53,954
و آموزش برای یک مرد مفید خواهد بود.
344
00:18:05,267 --> 00:18:07,045
سرجوخه ریس.
345
00:18:07,069 --> 00:18:10,582
تا من هستم صحبت نکن
تیراندازی هدفم را مختل می کند
346
00:18:10,606 --> 00:18:13,084
توجه
347
00:18:13,108 --> 00:18:15,220
دفعه بعد من مقداری می خواهم
احمق برای نگهبانی از یک زندانی،
348
00:18:15,244 --> 00:18:17,745
خودم انجامش میدم خب، گروهبان.
349
00:18:20,350 --> 00:18:21,727
سنور کرین، وقت من است
350
00:18:21,751 --> 00:18:23,462
تا تو را حبس کنم
سلول برای شب
351
00:18:23,486 --> 00:18:26,754
خوب، شما بالا هستید
جنرال اینجا را غمگین کن
352
00:18:30,727 --> 00:18:33,872
گروهبان، چرا می کند
او شما را ژنرال صدا می کند؟
353
00:18:33,896 --> 00:18:36,575
چرا؟ زیرا آن را
کاملا طبیعی است
354
00:18:36,599 --> 00:18:39,911
هر آدم باهوشی ممکن است
همین اشتباه را انجام دهد
355
00:18:39,935 --> 00:18:42,914
همه نیستند
احمق، بدندار
356
00:18:42,938 --> 00:18:44,538
سنور جو.
357
00:18:47,276 --> 00:18:49,822
فکر می کنم به خاطر من است
تو خیلی مشکل داری، نه؟
358
00:18:49,846 --> 00:18:52,057
اوه، سنیوریتا، عزیزم
اصلا تقصیر تو نبود
359
00:18:52,081 --> 00:18:54,059
هربار که میام پایین
از میان آنها کوه ها،
360
00:18:54,083 --> 00:18:55,861
چرا، فقط مشکل
به من می چسبد
361
00:18:55,885 --> 00:18:57,963
مثل یک بچه گربه مریض
به یک آجر گرم
362
00:18:57,987 --> 00:19:01,233
هنوز هم تا حدودی احساس مسئولیت می کنم.
من می خواهم شما اینها را داشته باشید.
363
00:19:01,257 --> 00:19:02,868
من خودم آنها را برای شما پختم.
364
00:19:02,892 --> 00:19:04,169
جو: این از نظر شما خیلی خوب است.
365
00:19:04,193 --> 00:19:06,171
آنها خوشمزه به نظر می رسند.
366
00:19:06,195 --> 00:19:08,006
گروهبان، اینها برای
سنور جو، برای تو نیست.
367
00:19:08,030 --> 00:19:09,608
کارلوتا،
368
00:19:09,632 --> 00:19:12,277
به عنوان بازیگر فرمانده، آن است
وظیفه من این است که همه مواد غذایی را جستجو کنم
369
00:19:12,301 --> 00:19:14,145
برای سلاح یا ابزار مخفی
370
00:19:14,169 --> 00:19:15,981
با تمام آنچه می دانم، تو
ممکن است یک فایل را مخفی کرده باشد
371
00:19:16,005 --> 00:19:17,605
در یکی از این کیک ها
372
00:19:20,543 --> 00:19:23,489
کارلوتا، چه کار می کنی؟
373
00:19:23,513 --> 00:19:25,924
وجود دارد. حالا، وقتی دارید
خوردن همه کیک ها را تمام کرد
374
00:19:25,948 --> 00:19:28,761
می توانید آن را برگردانید
کلیدهای گروهبان گارسیا
375
00:19:28,785 --> 00:19:30,529
اوه، و سنور جو،
376
00:19:30,553 --> 00:19:31,897
وقتی تو را از زندان آزاد می کنند،
377
00:19:31,921 --> 00:19:34,332
باید بیای و ناهار بخوری
با من و بابام
378
00:19:34,356 --> 00:19:35,601
ما فقط در شمال زندگی می کنیم
از pueblo،
379
00:19:35,625 --> 00:19:37,235
در یک خانه کوچک سفید
کنار چهارراه
380
00:19:37,259 --> 00:19:40,205
ممنون از دعوتت، سنوریتا.
381
00:19:40,229 --> 00:19:41,429
( در حال پخش تم سبک)
382
00:20:05,287 --> 00:20:07,399
دون کارلوس
383
00:20:07,423 --> 00:20:10,135
من اینجا به دوستمان گفته ام
چیزی از برنامه های ما
384
00:20:10,159 --> 00:20:12,170
آیا می‌خواهی به ما کمک کنی، پدرو؟
385
00:20:12,194 --> 00:20:13,772
نه، دون کارلوس.
386
00:20:13,796 --> 00:20:15,674
خارجی ها را هم دوست ندارم.
387
00:20:15,698 --> 00:20:17,275
کارلوس: ما باید امشب اقدام کنیم.
388
00:20:17,299 --> 00:20:19,377
برای همه ما می دانیم، که
گروهبان بی لیاقت
389
00:20:19,401 --> 00:20:22,548
ممکن است به Americano اجازه دهد
فردا آزاد شو
390
00:20:22,572 --> 00:20:25,417
من و پدرو به شما کمک خواهیم کرد
به بالای دیوار صعود کنید
391
00:20:25,441 --> 00:20:27,820
از آنجا، هر کسی
داخل سلول های زندان
392
00:20:27,844 --> 00:20:30,055
یک هدف آسان خواهد ساخت.
393
00:20:30,079 --> 00:20:31,490
در واقع،
394
00:20:31,514 --> 00:20:34,927
این یک وطن پرست است
کاری که ما انجام می دهیم
395
00:20:34,951 --> 00:20:37,529
یک خارجی دارد
به کشور ما حمله کرد.
396
00:20:37,553 --> 00:20:39,264
باید از او مثال بزنیم
397
00:20:39,288 --> 00:20:41,299
یا دیگران خواهند کرد
حتما دنبال کنید
398
00:20:41,323 --> 00:20:42,468
موافقم
399
00:20:42,492 --> 00:20:44,269
ما صبر می کنیم تا
ما مطمئن هستیم
400
00:20:44,293 --> 00:20:47,573
آن گروهبان چاق و
لنسرهای او خوابند.
401
00:20:47,597 --> 00:20:50,075
اوه، پدرو، من
مقداری شراب برای شما سفارش دهید
402
00:20:50,099 --> 00:20:51,866
خدمتکار.
403
00:20:53,503 --> 00:20:55,603
( پخش تم پر از تعلیق)
404
00:21:03,579 --> 00:21:06,892
گروهبان گارسیا سنور زورو.
405
00:21:06,916 --> 00:21:09,728
کجا هستند
کلید سلول های زندان؟
406
00:21:09,752 --> 00:21:12,285
کلیدها سلول زندان
407
00:21:24,967 --> 00:21:27,445
کلیدها زورو
408
00:21:27,469 --> 00:21:30,048
سریع بیا ارشد
409
00:21:30,072 --> 00:21:31,683
خزهای من در سلول بعدی هستند.
410
00:21:31,707 --> 00:21:32,918
هیچ زمانی برای تلف کردن وجود ندارد. بیا
411
00:21:32,942 --> 00:21:35,286
نه قربان، من نمی روم
بدون پوست من
412
00:21:35,310 --> 00:21:37,745
میترسم مجبور بشم
اصرار کن، ارشد عجله کن
413
00:21:41,684 --> 00:21:44,785
گارسیا: سرجوخه
ریس! سرجوخه ریس!
414
00:21:46,388 --> 00:21:47,699
به خودت برگرد
کوه ها، ارشد.
415
00:21:47,723 --> 00:21:49,668
من گروهبان را نگه می دارم
تا زمانی که شما فرار کنید، اشغال شده است.
416
00:21:49,692 --> 00:21:51,525
گارسیا: لنسرها!
417
00:21:55,497 --> 00:21:58,143
سنور زورو، شما
زندانی من هستند
418
00:21:58,167 --> 00:21:59,807
(می خندد): نه دوباره، گروهبان.
419
00:22:06,542 --> 00:22:08,308
(غرغر کردن)
420
00:22:13,049 --> 00:22:14,414
یک لحظه، ارشد.
421
00:22:18,153 --> 00:22:19,419
در باغ!
422
00:22:30,066 --> 00:22:32,410
سنور زورو، این است
یک راه منصفانه برای مبارزه؟
423
00:22:32,434 --> 00:22:34,813
آنها به من می گویند که همه چیز منصفانه است
در عشق و جنگ، گروهبان.
424
00:22:34,837 --> 00:22:37,404
( پخش تم قهرمانانه)
425
00:22:40,442 --> 00:22:42,209
لنسرها! به اسلحه!
426
00:22:46,949 --> 00:22:48,949
رییز: لنسرها!
لنسرها! به اسلحه!
427
00:22:55,625 --> 00:22:57,124
(غرغر کردن)
428
00:23:04,433 --> 00:23:06,044
من باید داشته باشم
برای باد مجاز است
429
00:23:06,068 --> 00:23:08,168
( پخش تم دراماتیک)
430
00:23:12,274 --> 00:23:13,707
ما او را می گیریم، گروهبان!
431
00:23:18,114 --> 00:23:20,058
گارسیا: سرجوخه، اگر
تو اجازه دادی فرار کنه
432
00:23:20,082 --> 00:23:21,982
من شما را دادگاه نظامی خواهم کرد!
433
00:23:28,590 --> 00:23:30,190
کمکم کن بلند شوم
434
00:23:33,562 --> 00:23:35,062
وای
435
00:23:36,565 --> 00:23:38,777
موچاس گراسیا، دوستان.
436
00:23:38,801 --> 00:23:41,379
من هرگز نمی توانستم انجام دهم
این بدون کمک شما
437
00:23:41,403 --> 00:23:43,782
اسیرش کن
438
00:23:43,806 --> 00:23:46,540
( پخش تم ماجراجویانه)
439
00:23:53,983 --> 00:23:56,795
لنسر، به اسب!
440
00:23:56,819 --> 00:23:58,185
(غرغر می کند)
441
00:24:01,724 --> 00:24:03,101
سنورس
442
00:24:03,125 --> 00:24:07,139
Americano در حال حاضر
از انتقام تو فرار کرد
443
00:24:07,163 --> 00:24:08,762
(تیراندازی)
444
00:24:11,701 --> 00:24:13,845
Americano دارد
بدون اسب، دون کارلوس.
445
00:24:13,869 --> 00:24:17,049
او نمی تواند خیلی پیاده راه برود.
446
00:24:17,073 --> 00:24:19,051
دنبالش می رویم
در صبح
447
00:24:19,075 --> 00:24:21,186
( پخش تم دراماتیک)
448
00:24:21,210 --> 00:24:22,642
بعد از او!
449
00:24:25,848 --> 00:24:27,447
صبر کن منتظر من باش!
450
00:24:31,120 --> 00:24:33,198
خوب، در حال حاضر Americano
451
00:24:33,222 --> 00:24:35,701
باید به او خوب باشد
راه بازگشت به کوه هایش
452
00:24:35,725 --> 00:24:37,502
البته خیلی بد است
او مجبور شد خزهایش را گم کند،
453
00:24:37,526 --> 00:24:39,559
اما او هنوز زنده است، نه؟
454
00:24:40,395 --> 00:24:42,741
(میخندد)
455
00:24:42,765 --> 00:24:45,077
به من یادآوری کن که داشته باشم
یک جفت آویز
456
00:24:45,101 --> 00:24:48,346
برای گروهبان فرستاده شد
گارسیا از زورو.
457
00:24:48,370 --> 00:24:49,469
(می خندد)
458
00:24:53,309 --> 00:24:55,987
گوینده: هفته آینده،
سگ شکاری سیرا
459
00:24:56,011 --> 00:24:57,655
آموزش کشتن.
460
00:24:57,679 --> 00:24:59,157
ما به pueblo خواهیم رفت
461
00:24:59,181 --> 00:25:02,127
و اجازه دهید سگ شکاری بلند شود
مسیر Americano آنجاست.
462
00:25:02,151 --> 00:25:04,129
و این کلاه سنور کرین است.
463
00:25:04,153 --> 00:25:05,663
کارلوتا: اوه، نه.
شما باید اشتباه کنید.
464
00:25:05,687 --> 00:25:07,265
گارسیا: پس او اینجاست، نه؟
465
00:25:07,289 --> 00:25:09,200
لنسرها، خانه را احاطه کنید.
466
00:25:09,224 --> 00:25:11,303
هفته آینده به ما بپیوندید
467
00:25:11,327 --> 00:25:14,572
برای فرارهای هیجان انگیز
مرد کوهستانی و زورو.
468
00:25:14,596 --> 00:25:16,529
( پخش تم دراماتیک)
469
00:25:19,735 --> 00:25:21,935
( تم اصلی در حال پخش)